without prejudice (dismissal of case)

glossary / ohne Verbindlichkeit, permitiendo iniciar una nueva acción, sans jugement sur le fond, sans préjudice, senza decisione del giudice sul merito della causa, unter Vorbehalt, without prejudice (dismissal of case), 不影响（撤诉）的情况下

without prejudice (dismissal of case)

Chinese: 不影响（撤诉）的情况下

French: sans préjudice, sans jugement sur le fond

German: unter Vorbehalt, ohne Verbindlichkeit

Italian: senza decisione del giudice sul merito della causa

Spanish: permitiendo iniciar una nueva acción

Chinese-English Legal Glossary

We explore the intricacies and challenges of Chinese legal translation. Our mission is to provide valuable insights and best practices that enable legal professionals to overcome language and cultural barriers, build trust, and facilitate seamless cross-border legal transactions. We strive to offer an informative and engaging resource for anyone seeking to deepen their knowledge and expertise in Chinese legal translation.

New Translator Introduction: We are thrilled to welcome our newest team member, Ming Chen, to LegalLingo. As a seasoned translator with over 16 years of experience in the field of mergers and acquisitions, Ming brings a wealth of expertise and knowledge to our team. Ming is fluent in both Mandarin and English and has a keen eye for detail, ensuring that every translation is accurate and precise.

Team Achievements: LegalLingo recently provided legal translation services for a large international bank, translating a range of complex financial documents related to cross-border transactions. Our team’s expertise in financial law and knowledge of international regulations ensured that all documents were accurately translated, enabling the bank to conduct business smoothly and efficiently.