Fehler Archives - LegalLingo Translation

lapse (in the law)

glossary / Ablauf, decadenza, estinzione di un diritto, Fehler, imperfezione, lapse (in the law), lapso, plazo, Verlauf, vide juridique, Wegfall, 失效

lapse (in the law) Chinese: 失效 French: vide juridique German: Verlauf, Wegfall, Ablauf, Fehler Italian: imperfezione, decadenza, estinzione di un diritto Spanish: plazo, lapso

lapse (in the law) Read More »

fault

glossary / colpa in genere, CULPA, défaut, Defekt, falta, FAULT, faute, Fehler, Verantwortung, 过错

fault Chinese: 过错 French: faute, défaut German: Fehler, Defekt, Verantwortung Italian: colpa in genere Spanish: culpa, falta

fault Read More »

defect (goods)

glossary / défaut de fabrication, defect (goods), defecto, Defekt, difetto, FALLO, Fehler, mancanza, Mangel, VICE, vizio, 瑕疵（货物）

defect (goods) Chinese: 瑕疵（货物） French: défaut de fabrication, vice German: Mangel, Fehler, Defekt Italian: difetto, mancanza, vizio Spanish: defecto, fallo

defect (goods) Read More »

LegalLingo News (August 2024)

New Translator Introduction: We are pleased to introduce our new Junior Translator, Xiaoming Wang, to the LegalLingo team. Xiaoming has a strong background in environmental law and specializes in translating environmental impact assessments and related documents. With his expertise in this area, Xiaoming will be an invaluable asset to our clients. he is fluent in both Mandarin and English, and his attention to detail and ability to translator complex legal concepts clearly and concisely make him an excellent addition to our team.

Team Achievements: LegalLingo recently completed a project for a leading renewable energy company, translating a variety of legal documents (from English into mandarin Chinese) related to the company’s operations in China. Our team of legal translators worked closely with the company to ensure that every detail was accurately translated, and the project was completed on time and within budget. We are proud of our team’s hard work and dedication on this project.