FALLO

glossary / FALLO

FALLO fallo (fahl-yoh), n. Spanish law. The mandate in a court’s judgment; the dispositive sentence in a judicial pronouncement. How do bilingual lawyers in China usually translate the term FALLO?

ruling (judicial)

glossary / Beschluss, décision d’un tribunal, decisione, decreto, Erlass, FALLO, ordinanza, ruling (judicial), 裁决

ruling (judicial) Chinese: 裁决 French: décision d’un tribunal German: Erlass, Beschluss Italian: decreto, ordinanza, decisione Spanish: fallo

judgment (on the merits)

glossary / （对案情的）判决, DECISION, FALLO, judgment on the merits, jugement (sur le fond), Sachurteil, sentencia, sentenza nel merito

judgment (on the merits) Chinese: （对案情的）判决 French: jugement (sur le fond), décision German: Sachurteil Italian: sentenza nel merito Spanish: sentencia, fallo

defect (goods)

glossary / défaut de fabrication, defect (goods), defecto, Defekt, difetto, FALLO, Fehler, mancanza, Mangel, VICE, vizio, 瑕疵（货物）

defect (goods) Chinese: 瑕疵（货物） French: défaut de fabrication, vice German: Mangel, Fehler, Defekt Italian: difetto, mancanza, vizio Spanish: defecto, fallo

decision (court judgment)

glossary / arrêt, Beschluss, decision (court judgment), dispositivo della sentenza, FALLO, giudizio, jugement, sentenza, Urteil, 裁决（法院判决）

decision (court judgment) Chinese: 裁决（法院判决） French: jugement, arrêt German: Beschluss, Urteil Italian: giudizio, sentenza, dispositivo della sentenza Spanish: fallo