negotiable, adj.

1. (Of a written instrument) capable of being transferred by delivery or indorsement when the transferee takes the instrument for value, in good faith, and without notice of conflicting title claims or defenses. [Cases: Bills and Notes 144. C.J.S. Bills and Notes; Letters of Credit¡ì¡ì 127, 129¨C130, 143.]

2. (Of a deal, agreement, etc.) capable of being accomplished.

3. (Of a price or deal) subject to further bargaining and possible change. Cf. NONNEGOTIABLE; ASSIGNABLE.

¡°The term ¡®negotiable,¡¯ in its enlarged signification, is used to describe any written security which may be transferred by indorsement and delivery, or by delivery merely, so as to vest in the indorsee the legal title, and thus enable him to bring a suit thereon in his own name. But in a strictly commercial classification, and as the term is technically used, it applies only to those instruments which, like bills of exchange, not only carry the legal title with them by indorsement, or delivery, but carry as well, when transferred before maturity, the right of the transferee to demand the full amounts which their faces call for. ¡®Assignable¡¯ is the more appropriate term to describe bonds, and ordinary notes, or notes of hand as they are most commonly called; as ¡®negotiable¡¯ is the more fitting term to describe the peculiar instruments of commerce.¡± 1 John W. Daniel, A Treatise on the Law of Negotiable Instruments¡ì 2, at 3 (Thomas H. Calvert ed., 7th ed. 1933).

How do Chinese legal professionals usually express the term NEGOTIABLE?
TermBase About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.