grandfather clause (vested rights)
Chinese: 祖父条款(既得权利)
French: inapplicabilité d’une loi aux situations en cours
German: Ausnahme von Rechtsbeschränkungen, für frühere Rechtsbesitzer
Italian: clausola di inapplicabilità di una legge a situazioni/diritti esistenti
Spanish: dispensa por tenedores de derechos adquiridos
Chinese-English Legal Glossary
- We provide valuable insights and best practices on the intricacies and challenges of Chinese legal translation for legal professionals worldwide. Our aim is to help bridge language and cultural gaps in cross-border legal transactions, providing clarity and trust in the legal process. Stay updated on the latest trends in the field and learn how to achieve excellence in Chinese legal translation.