We deal with very specific industry jargon and internal terminology that most translation services struggle with. LegalLingo has been a game-changer for us. They don’t just translate; they ensure the content makes sense and flows logically. In fact, they pointed out several ambiguous terms and inconsistencies in our original document that we hadn’t noticed. Their attention to both language and legal meaning is invaluable—something AI translation simply can’t replicate.

We initially tried using AI translation for our legal documents, thinking it would save time. But soon realized AI doesn't grasp the logic behind the words—it just translates literally. LegalLingo, on the other hand, not only translated our contracts flawlessly but also flagged several logical inconsistencies that our team had overlooked in the original draft. Their ability to catch these subtle issues saved us from potential legal disputes. They aren’t just translators; they’re problem solvers who understand legal logic inside out.

What sets LegalLingo apart is their point of contact system. Every time we’ve worked with them, our main contact was not just a coordinator but a seasoned legal translator. They quickly understood the specifics of our case and addressed our concerns in record time. No need for back-and-forth explanations—they just got it. This kind of expertise is rare, and it makes our entire translation process smooth and efficient.

We’ve experimented with AI translation tools before, but they always fell short when it came to the complex legal documents we work with. The translations were word-for-word, without any attention to logical flow or deeper meaning. LegalLingo, however, consistently delivers translations that not only preserve the original meaning but often enhance it by pointing out inconsistencies or unclear terms. Their understanding goes far beyond language—it’s the legal expertise that makes all the difference.