bridge loan (financing)

glossary / bridge loan (financing), crédit d’appoint, crédit-relais, credito provvisorio, crédito puente, finanziamento-ponte, préstamo puente, prêt relais, Überbrückungsdarlehen, 过桥融资

bridge bridge loan (financing)

Chinese: 过桥融资

French: crédit-relais, crédit d’appoint, prêt relais

German: Überbrückungsdarlehen

Italian: credito provvisorio, finanziamento-ponte

Spanish: préstamo puente, crédito puente

Chinese-English Legal Glossary

  • We aim to provide insights and information on the complexities and challenges of Chinese legal translation, as well as best practices for achieving excellence in this area. Our goal is to help legal professionals bridge the language and cultural barriers that can impede effective communication, and to build trust in cross-border legal transactions.

take-over bid (contested)

glossary / , , , , ,

take-over bid (contested) Chinese: (遭抵制的)收购要约 French: offre publique d’achat (OPA) (contestée) German: Übernahmeangebot (angefochten) Italian: offerta pubblico d’acquisto (OPA) (contestata) Spanish: oferta pública de adquisición…

deponent (US)

glossary / , , , , , , , , , ,

deponent (US) Chinese: 宣誓作证者 French: témoin déposant à une “deposition”, signataire d’un “affidavit” German: Befragter bei einer “Deposition”, Zeuge bei einem “Affidavit” Italian: colui che…