as is, where is (US)/with all faults (UK)

glossary / AS IS, en l’état, quale è, tal y como está, tale quale, tel quel, where is (US)/with all faults (UK), wie die Ware steht und liegt, 按现状/瑕疵概不负责

as as is, where is (US)/with all faults (UK)

Chinese: 按现状/瑕疵概不负责

French: tel quel, en l’état

German: wie die Ware steht und liegt, tel quel

Italian: tale quale, quale è

Spanish: tal y como está

Chinese-English Legal Glossary

  • In this blog, we aim to provide insights and information on the complexities and challenges of Chinese legal translation, as well as best practices for achieving excellence in this area. Our goal is to help legal professionals bridge the language and cultural barriers that can impede effective communication, and to build trust in cross-border legal transactions. We hope that this blog will be a valuable resource for anyone seeking to enhance their understanding and skills in Chinese legal translation.
Scroll to Top