WHEREAS

WHEREAS

whereas,conj.

1. While by contrast; although (McWilliams was stopped at 10:08 p.m. wearing a green hat, whereas the assailant had been identified at 10:04 p.m. wearing a black hat).

2. Given the fact that; since (Whereas, the parties have found that their 1994 agreement did not adequately address incidental expenses …; and Whereas, the parties have now decided in an equitable sharing of those expenses …; Now, Therefore, the parties agree to amend the 1994 agreement as follows …). ? In sense 2, whereas is used to introduce contractual recitals and the like, but modern drafters increasingly prefer a simple heading, such as ¡°Recitals¡± or ¡°Preamble,¡± and in that way avoid the legalistic whereases. ¡ª whereas (recital or preamble), n.


How to translate the legal term WHEREAS in Chinese?
TermBase About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.