UTLAGATUSglossary / UTLAGATUS UTLAGATUSutlagatus ([schwa]t-l[schwa]-gay-t[schwa]s), n. [Latin] Hist. An outlawed person; an outlaw. Contributor Carl, Chinese legal translator, specializes in translating legal documents pertaining to complex business disputes.