unrelated offenseglossary / unrelated offense unrelated offenseA crime that is independent from the charged offense. Contributor Carl, Chinese legal translator, specializes in translating legal documents pertaining to complex business disputes.