TIEMPO INHABILglossary / TIEMPO INHABIL TIEMPO INHABILtiempo inhabil. Hist. Louisiana law. The time at which a person becomes insolvent. Contributor Carl, Chinese legal translator, specializes in translating legal documents pertaining to complex business disputes.