TENDER OF ISSUE

TENDER OF ISSUE

tender of issue. Common-law pleading. A form attached to a traverse, by which the traversing party refers the issue to the proper mode of trial. [Cases: Pleading 100, 112. C.J.S. Pleading ¡ì¡ì 183, 764, 769.]

¡°[I]t is the object of all pleadings to bring the parties, in the course of their mutual altercations, to an issue that is a single entire point, affirmed on the one side and denied on the other; and it is to effect this object that the above rule was established. There can be no arrival at this point until one or the other of the parties, by the conclusion of his pleading, offers an issue for the acceptance of his opponent, and this offer is called the ¡®tender of issue.¡¯ ¡± Benjamin J. Shipman, Handbook of Common-Law Pleading ¡ì 254, at 446 (Henry Winthrop Ballantine ed., 3d ed. 1923).


What is the legal equivalent of the term TENDER OF ISSUE in Chinese?
TermBase About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.