SEPARATUM TENEMENTUM

SEPARATUM TENEMENTUM separatum tenementum (sep-[schwa]-ray-t[schwa]m ten-[schwa]-men-t[ schwa]m). [Law Latin] Hist. A separate tenement. What is the legal equivalent of the term SEPARATUM TENEMENTUM in Chinese?