EXTENTA MANERII

EXTENTA MANERII extenta manerii (ek-sten-t[schwa] m[schwa]-neer-ee-I). [Latin ¡°the extent of a manor¡±] An English statute (4 Edw., St. 1) directing the making of a survey of a manor and all its appendages. How would a bilingual lawyer translate the term EXTENTA MANERII into Chinese?