CUM NOTA

CUM NOTA cum nota (k[schwa]m noh-t[schwa]). [Latin] Scots law. With a distinguishing mark. ? The phrase appeared in reference to otherwise inadmissible testimony that a judge could allow after considering the testimony’s merit or believability. How do bilingual lawyers in China usually translate the term CUM NOTA?