SJIglossary / SJI SJISJI.abbr. STATE JUSTICE INSTITUTE. Contributor Carl, Chinese legal translator, specializes in translating legal documents pertaining to complex business disputes.