sham prosecution

sham prosecution

A prosecution that seeks to circumvent a defendant’s double-jeopardy protection by appearing to be prosecuted by another sovereignty, when it is in fact controlled by the sovereignty that already prosecuted the defendant for the same crime.

? A sham prosecution is, in essence, a misuse of the dual-sovereignty doctrine. Under that doctrine, a defendant’s protection against double jeopardy does not provide protection against a prosecution by a different sovereignty. For example, if the defendant was first tried in federal court and acquitted, that fact would not forbid the state authorities from prosecuting the defendant in state court. But a sham prosecution ¡ª for example, a later state-court prosecution that is completely dominated or manipulated by the federal authorities that already prosecuted the defendant, so that the state-court proceeding is merely a tool of the federal authorities ¡ª will not withstand a double-jeopardy challenge. See DUAL-SOVEREIGNTY DOCTRINEE. [Cases: Double Jeopardy 53. C.J.S. Criminal Law ¡ì 217.]


How to translate the legal term sham prosecution in Chinese?
TermBase About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.