se defendendo (see def-en-den-doh), adv. [Law Latin] In self-defense; in defending oneself (homicide se defendendo).
¡°Homicide se defendendo is of two kinds. (1) Such, as tho it excuseth from death, yet it excuseth not the forfeiture of goods, … (2) Such as wholly acquits from all kinds of forfeiture.¡± 1 Hale P.C. 478.
What is the Chinese interpretation of SE DEFENDENDO?
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.