SCRIBERE EST AGERE

SCRIBERE EST AGERE

scribere est agere (skrI-b[schwa]-ree est aj-[schwa]-ree). [Latin] Hist. To write is to act.

¡°But now it seems clearly to be agreed, that, by the common law and the statute of Edward III, words spoken amount only to a high misdemeanor, and no treason. For they may be spoken in heat, without any intention …. If the words be set down in writing, it argues more deliberate intention; and it has been held that writing is an overt act of treason; for scribere est agere. But even in this case the bare words are not the treason, but the deliberate act of writing them.¡± 4 William Blackstone, Commentaries on the Laws of England 80 (1769).


What is the legal equivalence of SCRIBERE EST AGERE in Chinese?
TermBase About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.