SAFE-BERTH CLAUSE
safe-berth clause. Maritime law. A provision in a voyage or time charterparty obligating the charterer to choose a berth for loading and unloading the chartered ship where the ship will be safe from damage. ? The ship’s master can refuse to enter the berth without breaching the charter. But if the master reasonably enters the berth and the ship is damaged, the charterer is liable. Cf. SAFE-PORT CLAUSE.
What is the legal equivalence of SAFE-BERTH CLAUSE in Chinese?
About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.
