rescript (ree-skript), n.

1. A judge’s written order to a court clerk explaining how to dispose of a case.

2. An appellate court’s written decision, usu. unsigned, that is sent down to the trial court. [Cases: Appeal and Error 1196, 1207; Criminal Law 1192; Federal Courts 949. C.J.S. Appeal and Error ¡ì¡ì 978, 994.]

3. A Roman emperor’s or a Pope’s written answer to a legal inquiry or petition. Cf. PRECES. ¡ª Also termed (when the reply is to a private citizen) annotation; subnotation; subscription; (when the reply is to an official body) epistle.

4. A duplicate or counterpart; a rewriting.

What is the preferred translation of the term RESCRIPT by Chinese lawyers?
TermBase About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.