RECIPROCITY

RECIPROCITY

reciprocity (res-[schwa]-pros-i-tee).

1. Mutual or bilateral action (the Arthurs stopped receiving social invitations from friends because of their lack of reciprocity).

2. The mutual concession of advantages or privileges for purposes of commercial or diplomatic relations (Texas and Louisiana grant reciprocity to each other’s citizens in qualifying for in-state tuition rates).

¡ª Also termed mutuality of benefits; quid pro quo; equivalence of advantages. [Cases: Colleges and Universities 9.20(2). C.J.S. Colleges and Universities ¡ì 32.]

3. Intellectual property. The recognition by one country of a foreign national’s intellectual-property rights only if and only to

the extent that the other nation would recognize those same rights for the first country’s citizens. ? Reciprocity is the most restrictive approach to international intellectual-property-law rights. Cf. NATIONAL TREATMENT ; UNIVERSALITY.

¡°It has become common when introducing new categories of rights for them to be granted on the basis of reciprocity. The advantages of reciprocity are twofold. First, reciprocity benefits rights owners by providing incentives for non-conforming countries to change their laws. Secondly, it saves users in one country (A) from paying royalties for foreign authors from countries that do not pay royalties to the authors of country A.¡± Lionel Bently & Brad Sherman, Intellectual Property Law 101 (2001).


How do bilingual lawyers in China usually translate the term RECIPROCITY?
TermBase About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.
Scroll to Top