rebuttal witnessglossary / rebuttal witness rebuttal witnessA witness who contradicts or attempts to contradict evidence previously presented. Contributor Carl, Chinese legal translator, specializes in translating legal documents pertaining to complex business disputes.