Hist. A contract in which money or other property passes from one party to another; a contract requiring something more than mere consent, such as the lending of money or handing over of a thing.
? This term, derived from Roman law, referred to contracts concerning both personal and real property. Real contracts in-cluded transactions in the form of commodatum, depositum, mutuum, and pignus. Cf. consensual contract.
What is the legal equivalent of the term real contract in Chinese?
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.