race statute. A recording act providing that the person who records first, regardless of notice, has priority. ? Only Louisiana and North Carolina have race statutes. ¡ª Also termed pure race statute; race act. Cf. NOTICE STATUTE ; RACE-NOTICE STATUTE. [Cases: Vendor and Purchaser 231(11).C.J.S. Vendor and Pur-chaser ¡ì 502.]
How do bilingual lawyers in China usually translate the term RACE STATUTE?
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.