QUIA TIMET

QUIA TIMET

quia timet (kwI-[schwa] tI-m[schwa]t orkwee-[schwa] tim-et). [Latin ¡°because he fears¡±] A legal doctrine that allows a person to seek equitable relief from future probable harm to a specific right or interest. [Cases: Equity 17. C.J.S. Equity ¡ì 55.]

¡°A second class of cases where equity courts act to prevent injury are known as ¡®quia timet¡¯ cases. The name comes from the two Latin words, once used when asking relief in this class of cases; the words mean, ¡®whereas he fears’ that some injury will be inflicted in the future unless the court of equity assists him in advance, the plaintiff asks the assistance of the court to do this, that, or the other thing with respect to the defendant.¡± Charles Herman Kinnane, A First Book on Anglo-American Law 648 (2d ed. 1952).

¡°Quia timet is the right to be protected against anticipated future injury that cannot be prevented by the present action. The doctrine of ¡®quia timet¡¯ permits equitable relief based on a concern over future probable injury to certain rights or interests, where anticipated future injury cannot be prevented by a present action at law, such as where there is a danger that a defense at law might be prejudiced or lost if not tried immediately.¡± 27A Am. Jur. 2d Equity ¡ì 93, at 581 (1996).


How many ways are there to translate QUIA TIMET in Chinese?
TermBase About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.
Scroll to Top