private adoption

glossary /

private adoption

An adoption that occurs independently between the biological mother (and sometimes the biological father) and the adoptive parents without the involvement of an agency.

? A private adoption is usu. arranged by an intermediary such as a lawyer, doctor, or counselor. Legal custody ¡ª though sometimes not physical custody ¡ª remains with the biological parent or parents until the termination and adoption are complete.

¡ª Also termed private-placement adoption; direct-placement adoption; direct adoption; gray-market adoption; identified adoption; independent adoption. Cf. agency adoption.

What is the legal translation of private adoption in Chinese?
TermBase About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.