POSTLIMINIUM

POSTLIMINIUM

postliminium (pohst-l[schwa]-min-ee-[schwa]m), n. [fr. Latin post ¡°after¡± + limen ¡°threshold¡±]

1. Roman & civil law. The reentering of one’s residence.

2. Roman & civil law. The doctrine that a restoration of a person’s lost rights or status relates back to the time of the original loss or deprivation, esp. in regard to the restoration of the status of a prisoner of war.

¡°[A] person who is taken captive and comes back within the limits of the Empire is correctly described as returning by postliminium. By ¡®limen¡¯ (threshold) we mean the frontier of a house, and the old lawyers applied the word to the frontier of the Roman State; so that the word postliminium conveys the idea of recrossing the frontier. If a prisoner is recovered from a beaten foe he is deemed to have come back by postliminium.¡± R.W. Lee, The Elements of Roman Law 85¨C86 (4th ed. 1956).

3. Int’l law. The act of invalidating all of an occupying force’s illegal acts, and the post-occupation revival of all illegitimately modified legal relations to their former condition, esp. the restoration of property to its rightful owner.

¡ª Also termed postliminy.


What is the preferred translation of the term POSTLIMINIUM by Chinese lawyers?
TermBase About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.
Scroll to Top