1. Actual delivery of the notice or process to the person to whom it is directed. ¡ª Also termed actual service. [Cases: Federal Civil Procedure 413; Process 48, 64. C.J.S. Process ¡ì¡ì 26, 33, 42¨C44, 49.]
2. An act done personally by an individual. ? In this sense, a personal service is an economic service involving either the intellectual or manual personal effort of an individual, as opposed to the salable product of the person’s skill.
How would a bilingual lawyer translate the term PERSONAL SERVICE into Chinese?
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.