PER VENDITIONIS, DONATIONIS, CESSIONIS, VEL COMMUTATIONIS TITULUM

glossary /

PER VENDITIONIS, DONATIONIS, CESSIONIS, VEL COMMUTATIONIS TITULUM

per venditionis, donationis, cessionis, vel commutationis titulum (p[schwa]r ven-dish-ee-oh-nis, doh-nay-shee-oh-nis, sesh-ee-oh-nis, vel kom-y[schwa]-tay-shee-oh-nis tich-[y][schwa]-l[schwa]m). [Law Latin] Hist. By the title of sale, donation, cession, or barter.

¡°Per venditionis, donationis, cessionis, vel commutationis titulum …. These terms were used in the older forms of conveyancing, to distinguish lands so acquired from lands acquired either by inheritance or feudal grant. They signify what is now known by the name of a singular title.¡± John Trayner, Trayner’s Latin Maxims 452 (4th ed. 1894.).

How do Chinese legal professionals usually express the term PER VENDITIONIS, DONATIONIS, CESSIONIS, VEL COMMUTATIONIS TITULUM?
TermBase About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.