paper lossglossary / paper loss paper lossA loss that is realized only by selling something (such as a security) that has decreased in market value. ¡ª Also termed unrealized loss. Contributor Carl, Chinese legal translator, specializes in translating legal documents pertaining to complex business disputes.