ON THE RECORD
on the record.
1. (Of a statement, comment, or testimony) recorded as official evidence of a proceeding, such as a trial or deposition.
2. (Of a statement) intended for quotation or attribution. ? In either sense, whenever the phrase appears before the noun it modifies, it should be hyphenated (an on-the-record statement). Cf. OFF THE RECORD.
How would a bilingual lawyer translate the term ON THE RECORD into Chinese?
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.