NAUTAglossary / NAUTA NAUTAnauta (naw-t[schwa]), n. [Latin fr. Greek naus ¡°ship¡±] Roman law. A sailor. Contributor Carl, Chinese legal translator, specializes in translating legal documents pertaining to complex business disputes.