MUNERA PUBLICA

MUNERA PUBLICA

munera publica (myoo-n[schwa]r-[schwa] p[schwa]b-li-k[schwa]). [Latin] Roman law. Public duties, such as performing the offices of tutor and curator, and of index privatus. Sing. munus publicum.

¡°Among the Romans there were certain offices regarded as public duties, which no citizen (unless he could plead certain specified excuses) could refuse to accept of and fulfil; and among these were included the offices of tutor and curator. These offices are voluntary by the law of Scotland, and their acceptance, as well as the performance of the attendant duties, cannot be imposed upon any one against his own wish. But if the office has been once accepted and acted upon, the tutor or curator cannot resign it. He must perform the duties of his office until it expires through the death, attainment of minority or majority, as the case may be, or it may be through the marriage of the ward, and he will be liable for the consequences of his neglect, as well as the consequences of his actings and intromissions.¡± John Trayner, Trayner’s Latin Maxims 364 (4th ed. 1894).


How do Chinese legal professionals usually express the term MUNERA PUBLICA?
TermBase About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.