MORE OR LESS

MORE OR LESS

more or less. (Of a quantity) larger or smaller. ? This phrase often appears in deeds (the property contains 120 acres, more or less) and sometimes in contracts (seller’s wheat field will produce 50 bushels per acre, more or less). It qualifies a good-faith representation of quantity. By using the phrase, the parties mutually acknowledge that the true circumstances may differ from what the parties believe they are when the contract is made, and accept a risk that the true quantity will be slightly different. When the qualifying phrase is present, neither party can recover for a surplus or deficiency.
How do bilingual lawyers in China usually translate the term MORE OR LESS?
TermBase About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.