malfunction theory. Products-liability law. A principle permitting a products-liability plaintiff to prove that a product was defective by proving that the product malfunctioned, instead of requiring the plaintiff to prove a specific defect. ? A plaintiff relying on the malfunction theory usu. must also prove that the product was not misused, and must disprove all reasonable explanations for the occurrence other than a defect. [Cases: Products Liability 75.1, 82. 1.]
How would a bilingual lawyer translate the term MALFUNCTION THEORY into Chinese?
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.