longa manu (long-g[schwa] man-yoo), adv. [Latin ¡°with a long hand¡±] Roman & civil law. Indirectly; by the longest route. ? This described the transfer of ownership by pointing out, at some distance, the thing to the transferee and authorizing its taking. This could be done, for example, by handing over the keys at the door of a warehouse, or by pointing out the boundaries of land. See CONSTITUTUM POSSESSORIUM. Cf. BREVI MANU.
How do Chinese lawyers translate the term LONGA MANU?
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.