LEX AQUILIA

LEX AQUILIA

lex Aquilia (leks [schwa]-kwil-ee-[schwa]). [Latin ¡°Aquilian law¡±] Roman law. A Roman statute imposing liability for pecuniary loss tortiously caused and generally regulating loss caused by damage to property, including compensation to be paid for injury to another’s slave or livestock. ? A loss had to be financially measurable and caused wrongfully. If the liable party denied liability, then damages were doubled. This law applied to negligence as well as dolus. The law, enacted around 287 B.C., superseded the earlier provisions of the Twelve Tables. ¡ª Also termed Aquilian law. See DAMNUM INJURIA DATUM; DOLUS; actio legis Aquiliae under ACTIO.
How do Chinese lawyers translate the term LEX AQUILIA?
TermBase About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.
Scroll to Top