lawful damagesglossary / lawful damages lawful damagesThose damages fixed by law and ascertained in a court of law. Contributor Carl, Chinese legal translator, specializes in translating legal documents pertaining to complex business disputes.