KING

KING

King. English law. The British government; the Crown.

¡°In modern times it has become usual to speak of the Crown rather than of the King, when we refer to the King in his public capacity as a body politic. We speak of the property of the Crown, when we mean the property which the King holds in right of his Crown. So we speak of the debts due by the Crown, of legal proceedings by and against the Crown, and so on. The usage is one of great convenience, because it avoids a difficulty which is inherent in all speech and thought concerning corporations sole, the difficulty, namely, of distinguishing adequately between the body politic and the human being by whom it is represented and whose name it bears.¡± John Salmond, Jurisprudence 341¨C42 (Glanville L. Williams ed., 10th ed. 1947).


What is the legal equivalence of KING in Chinese?
TermBase About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.