JURY BOXglossary / JURY BOX JURY BOXjury box. The enclosed part of a courtroom where the jury sits. ¡ª Also spelled jury-box. Contributor Carl, Chinese legal translator, specializes in translating legal documents pertaining to complex business disputes.