judicatum solvi (joo-di-kay-t[schwa]m sol-vI). [Latin ¡°that the judgment will be paid¡±]

1. Roman law. The payment of the sum awarded by way of judgment.

2. Roman law. Security for the payment of the sum awarded by way of judgment. ? This applied when a representative appeared on the defendant’s behalf at the trial.

3. Civil law. A court-ordered caution given by the defendant in a maritime case. See CAUTION.

¡°Judicatum solvi …. The cautioner in such an obligation is bound in payment or fulfilment of whatever may be decerned for, and he is not liberated from the obligation by the death of the principal debtor. It is a kind of caution not infrequently required. Under the civil law this caution was required of any defender who remained in possession, during the suit, of the subject which gave rise to the dispute.¡± John Trayner, Trayner’s Latin Maxims 292¨C93 (4th ed. 1894).

How to translate the legal term JUDICATUM SOLVI in Chinese?
TermBase About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.