jointure (joyn-ch[schwa]r).

1. Archaic. A woman’s freehold life estate in land, made in consideration of marriage in lieu of dower and to be enjoyed by her only after her husband’s death; a settlement under which a wife receives such an estate. ? The four essential elements are that (1) the jointure must take effect immediately upon the husband’s death, (2) it must be for the wife’s own life, and not for another’s life or for a term of years, (3) it must be held by her in her own right and not in trust for her, and (4) it must be in lieu of her entire dower. See DOWER. [Cases: Dower and Curtesy 29, 40. C.J.S. Dower ¡ì¡ì 41, 52.]

equitable jointure. A premarital arrangement for a woman to enjoy a jointure, accepted by the woman in lieu of dower.

¡ª Also termed equitable dower.

2. A settlement under which a wife receives such an estate.

¡ª Also termed legal jointure.

3. An estate in lands given jointly to a husband and wife before they marry. See JOINTRESS.

What is the Chinese interpretation of JOINTURE?
TermBase About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.