involuntary, adj. Not resulting from a free and unrestrained choice; not subject to control by the will. ¡ª involuntariness, n.
¡°[T]he law, like everyday thought, usually confines the notion of involuntary to that subclass of cases which involve purely physical, physiological, or psychological movements of our limbs, like reflexes and convulsions, movements in sleep, during sleepwalking, or under hypnosis, or due to some disease of the brain, lunacy, or automatism.¡± Alan R. White, Grounds of Liability 60¨C61 (1985).
What is the preferred translation of the term INVOLUNTARY by Chinese lawyers?
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.