internal waters. Any natural or artificial body or stream of water within the territorial limits of a country, such as a bay, gulf, river mouth, creek, harbor, port, lake, or canal.
¡ª Also termed inland waters.
¡°Waters on the landward side of the baseline of the territorial sea form part of the internal waters of a State.¡± Geneva Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone, Apr. 29, 1958, art. 5, ? 1.
What is the preferred translation of the term INTERNAL WATERS by Chinese lawyers?
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.