IN UTROQUE JUREglossary / IN UTROQUE JURE IN UTROQUE JUREin utroque jure (in yuu-troh-kwee joor-ee), adv. & adj.[Latin] In both laws ¡ª that is, civil law and canon law. Contributor Carl, Chinese legal translator, specializes in translating legal documents pertaining to complex business disputes.