in mercy, adv. At a judge’s discretion concerning punishment. ? A judgment formerly noted (by the Law Latin phrase in misericordia) which litigant lost by stating that the unsuccessful party was in the court’s mercy. A plaintiff held in mercy for a false claim, for example, was said to be in misericordia pro falso clamore suo.
How do Chinese legal professionals usually express the term IN MERCY?
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.