IN ARBITRIUM JUDICISglossary / IN ARBITRIUM JUDICIS IN ARBITRIUM JUDICISin arbitrium judicis (in ahr-bi-tree-[schwa]m joo-di-sis). [Latin] At the decision or discretion of the judge. Contributor Carl, Chinese legal translator, specializes in translating legal documents pertaining to complex business disputes.