hotchpot (hoch-pot), n.

1. The blending of items of property to secure equality of division, esp. as practiced either in cases of divorce or in cases in which advancements of an intestate’s property must be made up to the estate by a contribution or by an accounting.

¡ª Also termed hotchpotch; hotchpot rule. Cf. RAPPORT ¨¤ SUCCESSION. [Cases: Descent and Distribution 108; Wills 757, 762. C.J.S. Descent and Distribution ¡ì 106; Wills ¡ì¡ì 1774¨C1776, 1789.]

¡°In some states … a child who has received his advancement in real or personal estate, may elect to throw the amount of the advancement into the common stock, and take his share of the estate descended, or his distributive share of the personal estate, as the case may be: and this is said to be bringing the advancement into hotchpot, and it is a proceeding which resembles the collatio bonorum in the civil law.¡± 4 James Kent, Commentaries on American Law *419 (George Comstock ed., 11th ed. 1866).

¡°[T]he distribution of the property among the children is subject to what is called the hotchpot rule, the purpose of which is to ensure that the shares of all the children shall be equal. The rule is that any money or property which the intestate has paid to, or settled on, or covenanted to settle on a child, either by way of advancement or in view of marriage, shall be brought into account and deducted from the share which is payable to that child under the intestacy.¡± G.C. Cheshire, Modern Law of Real Property 783¨C84 (3d ed. 1933).

2. In a community-property state, the property that falls within the community estate. See COLLATIO BONORUM. [Cases: Husband and Wife 248.5¨C260.]


What is the Chinese interpretation of HOTCHPOT?
TermBase About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.